|
|
108.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
顏色選擇類型
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
色彩選擇類型
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
109.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
收到了無效的顏色資料
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
110.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
按這裏可以設定圖表顏色
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
按下這裏可以設定圖表顏色
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
111.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u 秒
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
112.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
無法使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
113.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) / %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
114.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d 個開啟的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Open Files"
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
115.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d 個符合開啟的檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Search for open files"
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
116.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
程序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
117.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
