Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 304 results
1.
System Monitor
Системний монітор
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:245 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Перегляд поточних процесів та контроль стану системи
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2005-11-08
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
utilities-system-monitor
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
utilities-system-monitor
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-17
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:8
4.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Моніторинг;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;Швидкодія;Завдання;Менеджер;Активність;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:19
5.
GNOME System Monitor
Системний монітор GNOME
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-09
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 gnome-system-monitor.appdata.xml.in:6 src/application.cpp:300
6.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Моніторинг;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Монітор;Система;Процес;Процесор;Пам'ять;Мережа;Історія;Використання;
Suggested by Daniel Korostil on 2012-12-24
Located in gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:19
7.
View and manage system resources
Перегляд та керування системними ресурсами
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-26
In upstream:
Переглядати та керувати системними ресурсами
Suggested by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:7
8.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
Системний монітор — переглядач процесів з приємним і зручним інтерфейсом.
Translated by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:9
9.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
Системний монітор може допомогти з'ясувати, які програми використовують процесор і пам'ять вашого комп'ютера, може організовувати запущені програми, примусово зупиняти процеси і міняти стани або пріоритети наявних процесів.
Translated by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:13
10.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Графіки ресурсів показують швидкий огляд того, що відбувається на вашому комп'ютері, зокрема використання мережі, пам'яті, процесора.
Translated by Daniel Korostil on 2014-11-25
Located in gnome-system-monitor.appdata.xml.in:19
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk.