Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 104. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
The title of the colour selection dialogue
|
|
| 105. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Pick a Colour
|
|
| 106. |
Current Color
|
|
| 2008-03-12 |
Current Colour
|
|
| 107. |
The selected color
|
|
| 2008-03-12 |
The selected colour
|
|
| 108. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-12 |
Type of colour picker
|
|
| 109. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Received invalid colour data
|
|
| 110. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-03-03 |
Click to set graph colours
|
|
| 111. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-03-12 |
%u second
%u seconds
|
|
| 116. |
Process
|
|
| 2007-03-02 |
Process
|
|
| 117. |
PID
|
|
| 2007-03-02 |
PID
|
|
| 118. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
Filename
|
|
| 119. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VM Start
|
|
| 120. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VM End
|
|
| 121. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VM Size
|
|
| 122. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
Flags
|
|
| 123. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM Offset
|
|
| 124. |
Private clean
|
|
| 2007-06-01 |
Private clean
|
|
| 125. |
Private dirty
|
|
| 2007-06-01 |
Private dirty
|
|
| 126. |
Shared clean
|
|
| 2007-06-01 |
Shared clean
|
|
| 127. |
Shared dirty
|
|
| 2007-06-01 |
Shared dirty
|
|
| 128. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
Inode
|
|
| 129. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
Memory Maps
|
|
| 131. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
file
|
|
| 132. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
pipe
|
|
| 133. |
IPv6 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv6 network connection
|
|
| 134. |
IPv4 network connection
|
|
| 2008-10-12 |
IPv4 network connection
|
|
| 135. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
local socket
|
|
| 136. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
unknown type
|
|
| 137. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
FD
|
|
| 138. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
Object
|
|
| 142. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 143. |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 2007-06-01 |
Solaris mode for CPU percentage
|
|
| 150. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
Show warning dialogue when killing processes
|
|
| 151. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 152. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 155. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 157. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 161. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
Default graph swap colour
|
|
| 162. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
Default graph incoming network traffic colour
|
|
| 163. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-03-12 |
Default graph outgoing network traffic colour
|
|
| 165. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
Process view sort column
|
|
| 167. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
Process view sort order
|
|
| 224. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-10-04 |
Disk view columns order
|
|
| 243. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
Icon
|
|
| 260. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
Note:
|
|
| 261. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 263. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
Process Name
|
|
| 264. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
User
|
|
| 265. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
Status
|
|
| 267. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
Resident Memory
|
|
