|
|
30.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Остання часова мітка перевіряння на оновлення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
31.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Часова мітка останнього повідомлення про оновлення
|
|
Translated by
mr.jay
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Останнє сповіщення часова мітка оновлення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
32.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
Часова мітка першого оновлення захисту, очищеного після оновлення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
33.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Остання часова мітка оновлення
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
34.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
Тривалість у секундах, щоб перевіряти чи знімок ще дійсний
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
35.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Більше значення — більше запитів до віддаленого сервера і тривалість оновлення зображення може забрати більше часу. 0 — ніколи не надсилати запит до сервера, якщо зображення вже збережено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
36.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Сервер, який використовується для огляду програм
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
|
|
37.
|
|
|
The minimum karma score for reviews
|
|
|
|
|
Мінімальний бал карми за огляд
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:81
|
|
|
38.
|
|
|
Reviews with karma less than this number will not be shown.
|
|
|
|
|
Огляди з кармою меншою за це число не буде показано.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:82
|
|
|
39.
|
|
|
A list of official repositories that should not be considered 3rd party
|
|
|
|
|
Список офіційних сховищ, які слід не вважати сторонніми
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "A list of official sources that should not be considered 3rd party"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:86
|
