Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 829 results
11.
Ubuntu Software
Програми Ubuntu
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2016-04-20
Located in data/org.gnome.Software.desktop:3
12.
Add, remove or update software on this computer
Встановити, вилучити або оновити програмні засоби на комп'ютері
Translated by Daniel Korostil on 2016-02-27
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-03
Located in data/org.gnome.Software.desktop:4 src/org.gnome.Software.desktop.in:4
13.
ubuntusoftware
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
ubuntusoftware
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-22
Located in data/org.gnome.Software.desktop:6
14.
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Проґрама;Крамниця;
Translated and reviewed by Myk on 2016-03-04
In upstream:
Оновлення;Джерело;Сховище;Параметри;Налаштування;Встановити;Вилучити;Програма;Магазин;
Suggested by Daniel Korostil on 2016-02-27
Located in data/org.gnome.Software.desktop:12 src/org.gnome.Software.desktop.in:12
15.
A list of compatible projects
Список сумісних проектів
Translated by Daniel Korostil on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:5
16.
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
Це список таких сумісних проектів, які слід показувати, як GNOME, KDE і XFCE.
Translated by Daniel Korostil on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:6
17.
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
Чи керувати оновленнями та модернізаціями у програмному забезпеченні GNOME
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:10
18.
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
Якщо вимкнено, програмне забезпечення GNOME буде приховувати панель оновлення, не виконувати жодних дій для автоматичного оновлення або запитів на модернізацію.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:11
19.
Whether to automatically download updates
Чи автоматично звантажувати оновлення
Translated by Daniel Korostil on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:15
20.
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
Якщо увімкнено, Програми GNOME автоматично звантажуватимуть оновлення на фоні і попрохають користувача встановити їх, коли вони будуть звантажені.
Translated by Daniel Korostil on 2016-03-10
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:16
1120 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Lymarenko, Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, Daniel Korostil, Dmytro Volovnenko, DmytroAv, Myk, Nazarii Ritter, Roman, Vitalii Galchynskyi, Yuri Chornoivan, mr.jay, Игорь.