|
|
504.
|
|
|
%u more match
|
|
|
|
%u more matches
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there are too many search results
* to show in in the search page
|
|
|
|
|
%u daha eşleşme
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
%u eşleşme daha
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
%u daha fazla eşleşmeler
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.c:179
|
|
|
505.
|
|
|
Search page
|
|
|
|
|
Arama sayfası
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:6
|
|
|
506.
|
|
|
No Application Found
|
|
|
|
|
Uygulama Bulunamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-search-page.ui:46
|
|
|
507.
|
|
|
“%s”
|
|
|
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is the truncated hostname, e.g.
* 'alt.fedoraproject.org'
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is the origin id, e.g. 'fedora'
TRANSLATORS: this is part of the in-app notification,
* where the %s is a multi-word localised app name
* e.g. 'Getting things GNOME!"
|
|
|
|
|
“%s”
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1205 src/gs-shell.c:1210 src/gs-shell.c:1225
src/gs-shell.c:1229
|
|
|
508.
|
|
|
Unable to download firmware updates from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
|
|
|
|
|
%s’den donanım yazılımı güncellemeleri indirilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1274
|
|
|
509.
|
|
|
Unable to download updates from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
|
|
|
|
|
%s’den güncellemeler indirilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1280
|
|
|
510.
|
|
|
Unable to download updates
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Güncellemeler indirilemiyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1282 src/gs-shell.c:1321
|
|
|
511.
|
|
|
Unable to download updates: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Güncellemeler indirilemiyor: İnternet bağlantısı gerekiyordu ancak kullanılabilir değildi
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
| In upstream: |
|
Güncellemeler indirilemiyor: İnternet bağlantısı gerekiyordu ancak kullanılamazdı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1292
|
|
|
512.
|
|
|
Unable to download updates from %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
|
|
|
|
|
%s’den güncellemeler indirilemiyor: yetersiz disk alanı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1300
|
|
|
513.
|
|
|
Unable to download updates: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Güncellemeler indirilemiyor: yetersiz disk alanı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1305
|
