|
|
488.
|
|
|
Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
|
|
|
TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
|
|
|
|
|
İnceleme raporlandıktan sonra yönetici tarafından denetlenene dek gizlenecektir.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Bozkurt
|
| In upstream: |
|
İnceleme bildirildikten sonra yöneticice denetlenene dek gizlenecektir.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:231
|
|
|
489.
|
|
|
Report Review?
|
|
|
TRANSLATORS: window title when
* reporting a user-submitted review
* for moderation
|
|
|
|
|
İnceleme Bildirilsin Mi?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:239
|
|
|
490.
|
|
|
Report
|
|
|
TRANSLATORS: button text when
* sending a review for moderation
|
|
|
|
|
Rapor Et
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:243
|
|
|
491.
|
|
|
Was this review useful to you?
|
|
|
Translators: Users can express their opinions about other users' opinions about the apps.
|
|
|
|
|
Bu inceleme işinize yaradı mı?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:84
|
|
|
492.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Evet
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:100
|
|
|
493.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Hayır
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgctxt "menu category"
| msgid "None"
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:108
|
|
|
494.
|
|
|
Meh
|
|
|
Translators: Button text for indifference, only used when moderating
|
|
|
|
|
Eh İşte
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:116
|
|
|
495.
|
|
|
Report…
|
|
|
|
|
Bildir…
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:128
|
|
|
496.
|
|
|
Remove…
|
|
|
|
|
Kaldır…
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.ui:137
|
|
|
497.
|
|
|
Screenshot not found
|
|
|
TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and
* we get back 404
|
|
|
|
|
Ekran görüntüsü bulunamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/gs-screenshot-image.c:369 src/gs-screenshot-image.c:426
src/gs-screenshot-image.c:646
|
