|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ปรับรุ่น;อัปเกรด;แหล่งซอฟต์แวร์;คลังแพกเกจ;ปรับแต่ง;ติดตั้ง;ถอดถอน;โปรแกรม;ซอฟต์แวร์;แอป;ร้าน;
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
รายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
นี่คือรายชื่อของโครงการที่เข้ากันได้ที่เราควรแสดง เช่น GNOME, KDE และ XFCE
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะจัดการรายการปรับรุ่นและอัปเกรดใน “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME หรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
ถ้าปิดใช้ “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME จะซ่อนแผงรายการปรับรุ่น ไม่ดำเนินการปรับรุ่นอัตโนมัติหรือแจ้งให้อัปเกรด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
ถ้าเปิดใช้ "ซอฟต์แวร์" ของ GNOME จะดาวน์โหลดรายการปรับรุ่นโดยอัตโนมัติในเบื้องหลัง และถามผู้ใช้เพื่อติดตั้งเมื่อพร้อมแล้ว
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
กำหนดว่าจะรีเฟรชโดยอัตโนมัติเมื่อใช้การเชื่อมต่อแบบคิดปริมาณหรือไม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
ถ้าเปิดใช้ “ซอฟต์แวร์” ของ GNOME จะทำการรีเฟรชข้อมูลในเบื้องหลังโดยอัตโนมัติถึงแม้ว่าจะใช้การเชื่อมต่อแบบคิดปริมาณ (จะมีการดาวน์โหลดข้อมูลกำกับ ตรวจสอบการปรับรุ่น ฯลฯ ซึ่งอาจสร้างภาระค่าใช้จ่ายให้กับผู้ใช้)
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
