|
|
272.
|
|
|
Unable to find “%s”
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem „%s“
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2012 src/gs-details-page.c:2028
|
|
|
273.
|
|
|
Don't know how to handle ‘%s’
|
|
|
TRANSLATORS: This message is shown when opening
* gnome-software with a path to an unhandled app, e.g.
* /no/such/file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:1918 src/gs-details-page.c:1949
|
|
|
274.
|
|
|
Switch
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2113
|
|
|
275.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Javno vlasništvo
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
276.
|
|
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain
|
|
|
TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
* e.g. https://de.wikipedia.org/wiki/Gemeinfreiheit
|
|
|
|
|
https://sr.wikipedia.org/sr-ec/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2514
|
|
|
277.
|
|
|
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw
|
|
|
TRANSLATORS: Replace the link with a version in your language,
* e.g. https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.de
|
|
|
|
|
https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.sr
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2521
|
|
|
278.
|
|
|
Free Software
|
|
|
TRANSLATORS: see GNU page
|
|
|
|
|
Slobodan softver
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2531 src/gs-details-page.ui:1306
|
|
|
279.
|
|
|
Users are bound by the following license:
|
|
|
|
Users are bound by the following licenses:
|
|
|
TRANSLATORS: for the free software popover
|
|
|
|
|
Korisnici su vezani sledećom dozvolom:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Korisnici su vezani sledećim dozvolama:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Korisnici su vezani sledećim dozvolama:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2588
|
|
|
280.
|
|
|
More information
|
|
|
|
|
Još podataka
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2615 src/gs-details-page.ui:1378
|
|
|
281.
|
|
|
Details page
|
|
|
|
|
Stranica pojedinosti
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:7
|
