|
|
384.
|
|
|
Spacing
|
|
|
TRANSLATORS: Here are 2 strings the same as in gtk/gtkbox.c
in GTK+ project. Please use the same translation.
|
|
|
|
|
Отступы
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:381
|
|
|
385.
|
|
|
The amount of space between children
|
|
|
|
|
Расстояние между дочерними элементами
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Объем пространства между дочерними элементами
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-hiding-box.c:382
|
|
|
386.
|
|
|
Removed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was removed
|
|
|
|
|
Удалено
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:69
|
|
|
387.
|
|
|
Installed
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was installed
|
|
|
|
|
Установлено
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:75
|
|
|
388.
|
|
|
Updated
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing the application was updated
|
|
|
|
|
Обновлено
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:81
|
|
|
389.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
app status
|
|
|
TRANSLATORS: this is the status in the history UI,
* where we are showing that something happened to the
* application but we don't know what
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.c:87
|
|
|
390.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Журнал
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-history-dialog.ui:5
|
|
|
391.
|
|
|
System Applications
|
|
|
|
|
Системные приложения
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.ui:115
|
|
|
392.
|
|
|
Click on items to select them
|
|
|
|
|
Нажмите, чтобы выделить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.c:617
|
|
|
393.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Выбрать
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gs-installed-page.c:819
|
