|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
မီတာတပ်ချိတ်ဆက်မှုသုံးနေစဥ်တွင် အလိုအလျောက်ပြန်လည်အသစ်ရယူမှု ပြု၊ မပြု
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားပါက နုန်ဆော့ဖ်ဝဲသည် မီတာတပ်ချိတ်ဆက်မှုသုံးနေစဉ်၌ပင် နောက်ကွယ်တွင် ဒေတာများအလိုအလျောက်သုံးစွဲသွားမည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
ပထမဆုံးအကြိမ် နုန်ဆော့ဖ်ဝဲလ် စတင်မောင်းနှင်ခြင်း ဟုတ်၊ မဟုတ်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
အဆင့်ပြကြယ်ကို အပ္ပလီကေးရှင်းများဘေးတွင် ပြမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
အဝေးထိန်းအတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် ပုံသေ branch set ပေါ်မူတည်၍ အပလီကေးရှင်းများကို စစ်ထုတ်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
မလွတ်လပ်သောအပ္ပလီကေးရှင်းများကို မတပ်ဆင်မီ သတိပေးဒိုင်ယာလော့ဂ် ပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Non-free အပ္ပလီကေးရှင်းများကို မတပ်ဆင်မီ သတိပေးဒိုင်ယာလော့ဂ် ပြမည်။ ဤ ထိန်းချုပ်ခလုတ်သည် ထိုဒိုင်ယာလော့ဂ်ကို ပြ၊ မပြ ထိန်းချုပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
ခေတ်စားသော အပ္ပလီကေးရှင်းများ စာရင်း
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
29.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
စစ်စတမ်မှ သတ်မှတ်ထားသည်များကို ကျော်၍ အသုံးပြုမည့် အပ္ပလီကေးရှင်းများ စာရင်း။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
30.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံးအကြိမ် အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးမှု အချိန်မှတ်တမ်း
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
