|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Ubuntu programų centras
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Pridėti, šalinti arba atnaujinti šio kompiuterio programinę įrangą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Nustatymai;Įdiegti;Išdiegti;Pašalinti;Programa;Programinė;Įranga;Parduotuvė;
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Tautvydas Žukauskas
|
| In upstream: |
|
Atnaujinimai;Šaltiniai;Saugyklos;Nuostatos;Įdiegti;Išdiegti;Programa;Programinė;Įranga;
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Suderinamų projektų sąrašas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Tai yra suderinamų projektų, tokių kaip GNOME, KDE ir XFCE, kuriuos mes turėtume rodyti, sąrašas.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Ar valdyti atnaujinimus su GNOME Programinės įrangos centru
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar tvarkyti atnaujinimus GNOME Programinėje įrangoje
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Jei išjungta, GNOME Programinė įranga paslėps atnaujinimų skydelį ir nevykdys automatinio atnaujinimo veiksmų.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Ar atsisiųsti atnaujinimus automatiškai
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Jei įjungta, GNOME Programinė įranga automatiškai fone atsiunčia atnaujinimus, o kai jie paruošti, ragina naudotoją juos įdiegti.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
