|
|
131.
|
|
|
Subcategories sorting menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:175
|
|
|
132.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
|
TRANSLATORS: the user isn't reading the question
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1 से लेकर %u तक की कोई संख्या डालें:
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:195
|
|
|
133.
|
|
|
Choose an application:
|
|
|
TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
|
|
|
|
|
कोई ऐप्लिकेशन चुनें:
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
lib/gs-cmd.c:266
|
|
|
134.
|
|
|
OS updates are now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
OS अपेडट अब स्थापित कर दिए गए हैं
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:123
|
|
|
135.
|
|
|
Recently installed updates are available to review
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates
* have been successfully installed
|
|
|
|
|
हाल ही में स्थापित अपडेट अब समीक्षा के लिए उपलब्ध हैं
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:88
|
|
|
136.
|
|
|
%s is now installed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app
* has been successfully installed
TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
* has been successfully installed
|
|
|
|
|
%s अब स्थापित कर दिया गया है
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:69 src/gs-common.c:92
|
|
|
137.
|
|
|
Application is ready to be used.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the body of a notification that an application
* has been successfully installed
|
|
|
|
|
ऐप्लिकेशन उपयोग के लिए तैयार है.
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:76
|
|
|
138.
|
|
|
Launch
|
|
|
|
|
लॉन्च करें
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:113
|
|
|
139.
|
|
|
Install Third-Party Software?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर स्थापित करें?
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:232
|
|
|
140.
|
|
|
Enable Third-Party Software Repository?
|
|
|
TRANSLATORS: window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:238 src/gs-repos-dialog.c:172
|
