|
|
141.
|
|
|
%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “ %s”. |
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">मुफ़्त और खुले स्रोत सॉफ़्टवेयर नहीं है</a>, और “ %s” द्वारा प्रदान किए जाते हैं. |
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:250
|
|
|
142.
|
|
|
%s is provided by “%s”.
|
|
|
TRANSLATORS: the replacements are as follows:
* 1. App name, e.g. "Firefox"
* 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
|
|
|
|
|
%s को “%s” द्वारा प्रदान किया जाता है.
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:260
|
|
|
143.
|
|
|
This software repository must be enabled to continue installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:269
|
|
|
144.
|
|
|
It may be illegal to install or use %s in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
कुछ देशों में %s को स्थापित करना या उपयोग करना गैरकानूनी हो सकता है.
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:279
|
|
|
145.
|
|
|
It may be illegal to install or use this codec in some countries.
|
|
|
TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
|
|
|
|
|
कुछ देशों में इस कोडेक को स्थापित करना या उपयोग करना गैरकानूनी हो सकता है.
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:285
|
|
|
146.
|
|
|
Don’t Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
फिर से चेतावनी न दें
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:282
|
|
|
147.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
सक्षम करें और स्थापित करें
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
148.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
पैकेज प्रबंधक की विस्तृत त्रुटियाँ निम्न का अनुसरण करती हैं:
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:515
|
|
|
149.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
विवरण
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522 src/gs-common.c:659 src/gs-safety-context-dialog.ui:71
src/gs-toast.c:74 src/gs-updates-paused-banner.c:78
|
|
|
150.
|
|
|
No cartoon violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
कोई कार्टून हिंसा नहीं
|
|
Translated by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:59
|
