|
|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
|
Engadir, retirar ou actualizar software neste computador
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Engadir, quitar ou anovar software neste computador
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Actualizacións;Anovar;Orixes;Repositorios;Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicativo;Tenda;
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Actualizacións;Anovar;Orixes;Repositorios;Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;Aplicación;Tenda;
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Unha lista de proxectos compatíbeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta é a lista de proxectos compatíbeis que deberíamos mostrar como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica se se xestionan ou non as actualizacións e anovacións en GNOME Software
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to manage updates in GNOME Software"
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Se esta desactivado, GNOME Software ocultará o panel de actualizacións, non levará a cabo ningunha actualización automática ou solicitará anovacións.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If disabled, GNOME Software will hide the updates panel and not perform "
| "any automatic updates actions."
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Indica se se descargan automaticamente as actualizacións
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Indica se se descargan automaticamente as anovacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se está activado, GNOME Software descargará automaticamente as actualizacións en segundo plano e preguntaralle ao usuario se quere instalalas cando estean listas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Se está activado, GNOME Software descargará automaticamente as actualizacións en segundo plano e preguntaralle ao usuario cando instalalas cando estean listas.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
