|
|
657.
|
|
|
_Learn More
|
|
|
|
|
_Ikasi gehiago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
src/gs-license-tile.c:154 src/gs-license-tile.c:172
src/gs-license-tile.c:196
|
|
|
658.
|
|
|
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
|
|
|
Bertsio-berritu aurretik, zure datuen babeskopiak egitea gomendatzen da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:65
|
|
|
659.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
_Deskargatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
|
|
|
660.
|
|
|
org.gnome.Software
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Software
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:6
|
|
|
661.
|
|
|
Design the featured banners for GNOME Software
|
|
|
|
|
Diseinatu GNOME Softwaren nabarmendutako iragarkiak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:4
|
|
|
662.
|
|
|
AppStream;Software;App;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
AppStream;Software;App;
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:13
|
|
|
663.
|
|
|
All
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Denak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "All"
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:87
|
|
|
664.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Nabarmendua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Featured"
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:90
|
|
|
665.
|
|
|
Audio Creation & Editing
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Audioaren sorrera eta edizioa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgctxt "Menu of AudioVideo"
| msgid "Audio Creation & Editing"
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:39
|
|
|
666.
|
|
|
Music Players
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Musika erreproduzigailuak
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:45
|
