Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
2635 of 829 results
26.
Non-free applications show a warning dialog before install
Non-free applications show a warning dialogue before install
Translated by David King
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:42
27.
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
When non-free applications are installed a warning dialogue can be shown. This controls if that dialogue is suppressed.
Translated by David King
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:43
28.
A list of popular applications
A list of popular applications
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
29.
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
A list of applications to use, overriding the system-defined ones.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
Suggested by Rockworld
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:48
30.
The last update check timestamp
The last update check timestamp
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:47
31.
The last upgrade notification timestamp
The last upgrade notification timestamp
Translated by David King
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:51
32.
The timestamp of the first security update, cleared after update
The timestamp of the first security update, cleared after update
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:59
33.
The last update timestamp
The last update timestamp
Translated and reviewed by Rockworld
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:63
34.
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:67
35.
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Choosing a larger value will mean fewer round-trips to the remote server, but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.software.gschema.xml:68
2635 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Michael, Philip Withnall, Rockworld, Stephan Woidowski, Zander Brown.