|
11.
|
|
|
Ubuntu Software
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:3
|
|
12.
|
|
|
Add, remove or update software on this computer
|
|
|
|
Дадае, выдаляе або абнаўляе праграмнае забеспячэнне на вашым камп'ютары
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:4
|
|
13.
|
|
|
ubuntusoftware
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Software.desktop:6
|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Абнаўленні;Абнавіць;Крыніцы;Сховішчы;Рэпазіторыі;Параметры;Усталяваць;Высталяваць;Выдаліць;Праграма;Праграмнае;забеспячэнне;Крама;Program;Software;App;Store;
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
Спіс сумяшчальных праектаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
Праграмы будуць паказвацца для сумяшчальных праектаў са спіса. Напрыклад GNOME, KDE і XFCE.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
Магчымасць кіравання абнаўленнямі ў GNOME Software
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
Калі адключана, GNOME Software будзе хаваць панэль абнаўленняў і не будзе выконваць аўтаматычнае абнаўленне або запыты на абнаўленне.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|