|
|
14.
|
|
|
If true, the overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
|
|
|
|
|
При включении этой опции режим обзора может быть активирован путём перемещения указателя мыши в верхний левый угол экрана.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:44
|
|
|
15.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Список идентификаторов desktop-файлов для избранных приложений
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:54
|
|
|
16.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Приложения, соответствующие этих идентификаторам, будут показаны в области избранных приложений.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:55
|
|
|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
|
Экран выбора приложений
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
|
Индекс текущего выбранного экрана приложений.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
История команд диалогового окна (Alt-F2)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
История просмотра прозрачного диалогового окна
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Всегда показывать в пользовательском меню пункт «Выйти».
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
Этот ключ переопределяет автоматическое скрытие пункта «Выйти» при использовании системы с одной учётной записью пользователя.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Запоминать ли пароль для подключения зашифрованных или удалённых файловых систем
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
