|
17.
|
|
|
App Picker View
|
|
|
|
Mod de afișare selector de aplicații
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
18.
|
|
|
Index of the currently selected view in the application picker.
|
|
|
|
Indicele modului de afișare selectat în selectorul de aplicații.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:63
|
|
19.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
Istoricul dialogului de comenzi (Alt-F2)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:62
|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
Istoric pentru lupa de căutare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
Arată întotdeauna elementul „Ieșire din sesiune” în meniul utilizatorului.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
Această cheie suprascrie ascunderea automată a elementului „Ieșire din sesiune” în situațiile cu un singur utilizator, o singură sesiune.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in "
| "single-user, single-session situations."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
Dacă se va reține parola pentru montarea sistemelor de fișiere criptate sau la distanță
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
Vizualizatorul activităților va cere o parolă când este montat un dispozitiv criptat sau un sistem de fișiere la distanță. Dacă parola poate fi salvată pentru o utilizare viitoare, o căsuță intitulată „Reține parola” va fi afișată. Această cheie determină starea implicită a căsuței.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
| "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
| "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
| "state of the checkbox."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
Dacă adaptorul implicit Bluetooth are dispozitive asociate lui
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
26.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
Vizualizatorul va arăta un element de meniu Bluetooth numai dacă adaptorul Bluetooth este pornit, sau dacă există dispozitive configurate asociate cu adaptorul implicit. Acesta va fi restabilit dacă adaptorul este perceput a nu avea dispozitive asociate lui.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|