|
|
373.
|
|
|
Unknown Thunderbolt device
|
|
|
|
|
Periferic Thunderbolt desconegut
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/thunderbolt.js:308
|
|
|
374.
|
|
|
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
|
|
|
Un novèl periferic es estat detectat pendent vòstra abséncia. Desbrancatz-lo e rebrancatz-lo abans de començar de l’utilizar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/thunderbolt.js:309
|
|
|
375.
|
|
|
Thunderbolt authorization error
|
|
|
|
|
Error d’autorizacion Thunderbolt
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/thunderbolt.js:319
|
|
|
376.
|
|
|
Could not authorize the thunderbolt device: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/thunderbolt.js:357
|
|
|
377.
|
|
|
Volume changed
|
|
|
|
|
Volum modificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/volume.js:218
|
|
|
378.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volum
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/volume.js:286
|
|
|
379.
|
|
|
Mirror
|
|
|
Translators: this is for display mirroring i.e. cloning.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Clonar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Error"
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:20
|
|
|
380.
|
|
|
Join Displays
|
|
|
Translators: this is for the desktop spanning displays.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Jónher ecrans
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:29
|
|
|
381.
|
|
|
External Only
|
|
|
Translators: this is for using only external displays.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Pas que l’extèrne
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:39
|
|
|
382.
|
|
|
Built-in Only
|
|
|
Translators: this is for using only the laptop display.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
Pas que l’integrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:47
|
