|
|
72.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
ұйықтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:119
|
|
|
73.
|
|
|
Switch User
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the switch user action in search
|
|
|
|
|
Пайдаланушыны ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:124
|
|
|
74.
|
|
|
switch user
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
пайдаланушыны ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:127
|
|
|
75.
|
|
|
Lock Orientation
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the lock orientation action in search
|
|
|
|
|
Бағдарды бекіту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:134
|
|
|
76.
|
|
|
lock orientation;screen;rotation
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
бағдарды бекіту;экран;бұру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:137
|
|
|
77.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
Команда табылмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:129
|
|
|
78.
|
|
|
Could not parse command:
|
|
|
Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
something nicer
|
|
|
|
|
Команданы талдау мүмкін емес:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:166
|
|
|
79.
|
|
|
Execution of “%s” failed:
|
|
|
|
|
"%s" жөнелту сәтсіз:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:174
|
|
|
80.
|
|
|
Just now
|
|
|
|
|
Жаңа ғана
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:191
|
|
|
81.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d минут бұрын
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:193
|
