|
|
64.
|
|
|
(or swipe finger)
|
|
|
We don't show fingerprint messages directly since it's
not the main auth service. Instead we use the messages
as a cue to display our own message.
Translators: this message is shown below the password entry field
to indicate the user can swipe their finger instead
|
|
|
|
|
(немесе саусағыңызды өткізіңіз)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/gdm/util.js:514
|
|
|
65.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the power-off action in search
|
|
|
|
|
Сөндіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:84
|
|
|
66.
|
|
|
power off;shutdown;reboot;restart
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
сөндіру;қайта қосу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:102
|
|
|
67.
|
|
|
Lock Screen
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the lock screen action in search
|
|
|
|
|
Экранды блоктау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:100
|
|
|
68.
|
|
|
lock screen
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
экранды блоктау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:103
|
|
|
69.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the logout action in search
|
|
|
|
|
Жүйеден шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:108
|
|
|
70.
|
|
|
logout;sign off
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
жүйеден шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:116
|
|
|
71.
|
|
|
Suspend
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the suspend action in search
|
|
|
|
|
Ұйықтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:116
|
|
|
72.
|
|
|
suspend;sleep
|
|
|
Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
|
|
|
|
|
ұйықтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:119
|
|
|
73.
|
|
|
Switch User
|
| Context: |
|
search-result
|
|
|
Translators: The name of the switch user action in search
|
|
|
|
|
Пайдаланушыны ауыстыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/misc/systemActions.js:124
|
