|
|
49.
|
|
|
Workspaces only on primary monitor
|
|
|
|
|
Жұмыс орындар тек біріншілік мониторда
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
|
|
|
50.
|
|
|
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
|
|
|
Тышқан режиміндегі фокусты ауыстыру курсор тоқтағанша дейін кідірту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
|
|
|
51.
|
|
|
Network Login
|
|
|
|
|
Желілік кіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
|
|
|
52.
|
|
|
network-workgroup
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
network-workgroup
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:9
|
|
|
53.
|
|
|
There was an error loading the preferences dialog for %s:
|
|
|
|
|
%s үшін баптаулар сұхбатын жүктеу кезінде қате орын алды:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/extensionPrefs/main.js:120
|
|
|
54.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Бас тарту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:146 js/ui/audioDeviceSelection.js:61
js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141
js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:234
js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387
js/ui/status/network.js:973 subprojects/extensions-app/js/main.js:175
|
|
|
55.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Келесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:170 js/gdm/authPrompt.js:213 js/gdm/authPrompt.js:445
|
|
|
56.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Босату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/shellMountOperation.js:381
|
|
|
57.
|
|
|
Sign In
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Кіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/gdm/authPrompt.js:211
|
|
|
58.
|
|
|
Choose Session
|
|
|
|
|
Сессияны таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/gdm/loginDialog.js:317
|
