|
|
415.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
program
|
|
|
|
|
Белгісіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:305
|
|
|
416.
|
|
|
Failed to launch “%s”
|
|
|
|
|
"%s" жөнелту сәтсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:556
|
|
|
417.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Парольдер өзара сәйкес емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:764
|
|
|
418.
|
|
|
Password cannot be blank
|
|
|
|
|
Пароль бос болуы мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:772
|
|
|
419.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
Аутентификация терезесін пайдаланушы тайдырды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
|
|
|
420.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u шығысы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1915
|
|
|
421.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u кірісі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
|
|
422.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Жүйелік дыбыстар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2876
|
