|
|
390.
|
|
|
Keep Changes
|
|
|
|
|
Өзгерістерді сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:77
|
|
|
391.
|
|
|
Settings changes will revert in %d second
|
|
|
|
Settings changes will revert in %d seconds
|
|
|
|
|
Өзгертілген баптаулар %d секундтан кейін қалпына келтіріледі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:97
|
|
|
392.
|
|
|
%d × %d
|
|
|
Translators: This represents the size of a window. The first number is
* the width of the window and the second is the height.
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowManager.js:544
|
|
|
393.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Қайыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:27
|
|
|
394.
|
|
|
Unmaximize
|
|
|
|
|
Жазық емес қылу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:34
|
|
|
395.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
Жазық қылу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:52
|
|
|
396.
|
|
|
Move
|
|
|
|
|
Жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:59
|
|
|
397.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Өлшемін өзгерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:65
|
|
|
398.
|
|
|
Move Titlebar Onscreen
|
|
|
|
|
Атау жолағын экранға жылжыту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:72
|
|
|
399.
|
|
|
Always on Top
|
|
|
|
|
Әрқашан алдында
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:77
|
