Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 339. |
Wi-Fi Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Wi-Fi баптаулары
|
|
| 340. |
%s Hotspot Active
|
|
| 2017-06-27 |
%s қатынау нүктесі белсенді
|
|
| 341. |
%s Not Connected
|
|
| 2017-06-27 |
%s байланыспаған
|
|
| 342. |
connecting…
|
|
| 2017-06-27 |
байланысты орнату…
|
|
| 343. |
authentication required
|
|
| 2017-06-27 |
аутентификация керек
|
|
| 344. |
connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
байланысты орнату сәтсіз
|
|
| 345. |
VPN Settings
|
|
| 2017-06-27 |
VPN баптаулары
|
|
| 346. |
VPN
|
|
| 2017-06-27 |
VPN
|
|
| 347. |
VPN Off
|
|
| 2017-06-27 |
VPN сөндірілген
|
|
| 348. |
Network Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Желі баптаулары
|
|
| 349. |
%s Wired Connection
%s Wired Connections
|
|
| 2017-06-27 |
%s сымды желі байланысы
|
|
| 350. |
%s Wi-Fi Connection
%s Wi-Fi Connections
|
|
| 2017-06-27 |
%s Wi-Fi желі байланысы
|
|
| 351. |
%s Modem Connection
%s Modem Connections
|
|
| 2017-06-27 |
%s модем желі байланысы
|
|
| 352. |
Connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
Байланыс орнату сәтсіз
|
|
| 353. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
Желілік байланысты белсендіру сәтсіз
|
|
| 354. |
Night Light Disabled
|
|
| 2017-06-27 |
Түнгі жарық сөндірілген
|
|
| 355. |
Night Light On
|
|
| 2017-06-27 |
Түнгі жарық іске қосылған
|
|
| 356. |
Resume
|
|
| 2017-06-27 |
Жалғастыру
|
|
| 357. |
Disable Until Tomorrow
|
|
| 2017-06-27 |
Ертеңге дейін сөндіру
|
|
| 358. |
Power Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Қорек баптаулары
|
|
| 359. |
Fully Charged
|
|
| 2017-06-27 |
Толығымен зарядталған
|
|
| 360. |
Not Charging
|
|
| 2019-03-06 |
Зарядталуда емес
|
|
| 361. |
Estimating…
|
|
| 2018-03-04 |
Есептеу…
|
|
| 2017-06-27 |
Есептеу...
|
|
| 362. |
%d∶%02d Remaining (%d %%)
|
|
| 2017-06-27 |
%d∶%02d қалды (%d %%)
|
|
| 363. |
%d∶%02d Until Full (%d %%)
|
|
| 2017-06-27 |
%d∶%02d толық зарядқа дейін (%d %%)
|
|
| 364. |
%d %%
|
|
| 2017-06-27 |
%d %%
|
|
| 365. |
Airplane Mode On
|
|
| 2017-06-27 |
Ұшақтағы режим іске қосулы
|
|
| 366. |
Switch User
|
|
| 2017-06-27 |
Пайдаланушыны ауыстыру
|
|
| 367. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
Жүйеден шығу
|
|
| 368. |
Account Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Тіркелгі баптаулары
|
|
| 369. |
Orientation Lock
|
|
| 2017-06-27 |
Бағдарды бекіту
|
|
| 370. |
Suspend
|
|
| 2017-06-27 |
Ұйықтату
|
|
| 371. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
Сөндіру
|
|
| 372. |
Thunderbolt
|
|
| 2018-03-04 |
Thunderbolt
|
|
| 373. |
Unknown Thunderbolt device
|
|
| 2018-03-04 |
Белгісіз Thunderbolt құрылғысы
|
|
| 374. |
New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it.
|
|
| 2018-03-04 |
Сіз кетіп қалған уақытта жаңа құрылғы анықталған. Оны қолдануды бастау үшін, оны ажыратып, қайта салыңыз.
|
|
| 375. |
Thunderbolt authorization error
|
|
| 2018-03-04 |
Thunderbolt авторизация қатесі
|
|
| 376. |
Could not authorize the thunderbolt device: %s
|
|
| 2018-03-04 |
Thunderbolt құралғысын авторизациялау мүмкін емес: %s
|
|
| 377. |
Volume changed
|
|
| 2017-06-27 |
Дыбыс өзгертілді
|
|
| 378. |
Volume
|
|
| 2017-06-27 |
Дыбыс деңгейі
|
|
| 379. |
Mirror
|
|
| 2017-09-15 |
Айналы
|
|
| 380. |
Join Displays
|
|
| 2017-09-15 |
Экрандарды біріктіру
|
|
| 381. |
External Only
|
|
| 2017-09-15 |
Тек сыртқы
|
|
| 382. |
Built-in Only
|
|
| 2017-09-15 |
Тек құрамындағы
|
|
| 383. |
Log in as another user
|
|
| 2017-06-27 |
Басқа пайдаланушы ретінде жүйеге кіру
|
|
| 384. |
Unlock Window
|
|
| 2017-06-27 |
Блоктауды алу терезесі
|
|
| 385. |
Applications
|
|
| 2017-06-27 |
Қолданбалар
|
|
| 386. |
Search
|
|
| 2017-06-27 |
Іздеу
|
|
| 387. |
“%s” is ready
|
|
| 2017-06-27 |
"%s" дайын
|
|
