|
|
94.
|
|
|
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
|
Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
|
|
|
|
|
昨日 %p%l:%M
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
昨日 %p %l:%M
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:282
|
|
|
95.
|
|
|
%A, %l∶%M %p
|
|
|
Translators: this is the week day name followed by a time
string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm"
|
|
|
|
|
%A %p%l:%M
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
%A %p %l:%M
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:288
|
|
|
96.
|
|
|
%B %d, %l∶%M %p
|
|
|
Translators: this is the month name and day number
followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25, 2:30 pm"
|
|
|
|
|
%B%-e日 %p%l∶%M
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:275
|
|
|
97.
|
|
|
%B %d %Y, %l∶%M %p
|
|
|
Translators: this is the month name, day number, year
number followed by a time string in 12h format.
i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
|
|
|
|
|
%Y年%B%-e日 %p%l∶%M
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/misc/util.js:281
|
|
|
98.
|
|
|
Hotspot Login
|
|
|
|
|
ホットスポットログイン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
js/portalHelper/main.js:55
|
|
|
99.
|
|
|
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
|
|
|
|
|
このホットスポットログインの接続は安全ではありません。このページであなたが入力したパスワードなどの情報は、近くにいる人に知られてしまう恐れがあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
js/portalHelper/main.js:108
|
|
|
100.
|
|
|
Deny Access
|
|
|
No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
let modal = options['modal'] || true;
|
|
|
|
|
拒否
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/accessDialog.js:39 js/ui/status/location.js:406
|
|
|
101.
|
|
|
Grant Access
|
|
|
|
|
許可
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/accessDialog.js:40 js/ui/status/location.js:411
|
|
|
102.
|
|
|
Frequently used applications will appear here
|
|
|
|
|
よく使用するアプリケーションがここに表示されます
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/appDisplay.js:962
|
|
|
103.
|
|
|
Frequent
|
|
|
|
|
常用
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/appDisplay.js:1097
|
