|
|
44.
|
|
|
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
|
|
|
true に設定した場合、現在のワークスペースのウィンドウだけをスイッチャーに表示します。false に設定した場合はすべてのアプリケーションを表示します。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
|
|
|
45.
|
|
|
Attach modal dialog to the parent window
|
|
|
|
|
モーダルダイアログを親ウィンドウに結び付ける
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
|
|
|
46.
|
|
|
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
|
|
|
|
|
GNOME Shell 使用時は、 このキーが、org.gnome.mutter の同じキーよりも優先します。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:360
|
|
|
47.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
ウィンドウを画面の端に移動させたときにタイル状に配置する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
|
|
|
48.
|
|
|
Workspaces are managed dynamically
|
|
|
|
|
ワークスペースを動的に管理する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
|
|
|
49.
|
|
|
Workspaces only on primary monitor
|
|
|
|
|
プライマリモニターのみワークスペースを切り替える
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
|
|
|
50.
|
|
|
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
|
|
|
マウスモードにおけるフォーカス遷移をポインターが停止するまで遅延させる
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
|
|
|
51.
|
|
|
Network Login
|
|
|
|
|
ネットワークログイン
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
|
|
|
52.
|
|
|
network-workgroup
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
network-workgroup
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:9
|
|
|
53.
|
|
|
There was an error loading the preferences dialog for %s:
|
|
|
|
|
%s の設定ダイアログのロード中にエラーが発生しました。
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/extensionPrefs/main.js:120
|
