|
|
406.
|
|
|
Move to Monitor Down
|
|
|
|
|
下側のモニターへ移動する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:155
|
|
|
407.
|
|
|
Move to Monitor Left
|
|
|
|
|
左側のモニターへ移動する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:164
|
|
|
408.
|
|
|
Move to Monitor Right
|
|
|
|
|
右側のモニターへ移動する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/windowMenu.js:173
|
|
|
409.
|
|
|
Evolution Calendar
|
|
|
|
|
Evolution カレンダー
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:3
|
|
|
410.
|
|
|
evolution
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
evolution
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in:6
|
|
|
411.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
バージョンを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/main.c:497 subprojects/extensions-tool/src/main.c:321
|
|
|
412.
|
|
|
Mode used by GDM for login screen
|
|
|
|
|
ログイン画面で GDM が使用するモード
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/main.c:503
|
|
|
413.
|
|
|
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
|
|
|
指定したモードを使用する (例: ログイン画面用の“gdm”)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/main.c:509
|
|
|
414.
|
|
|
List possible modes
|
|
|
|
|
使用可能なモードを一覧表示する
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/main.c:515
|
|
|
415.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
program
|
|
|
|
|
不明なプログラム
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:305
|
