Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2837 of 422 results
28.
Keybinding to open the application menu.
アプリケーションメニューを開くキーバインドです。
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
29.
Keybinding to open the “Show Applications” view
アプリケーション一覧を開くキーバインド
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
30.
Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
アプリケーション一覧を開くキーバインドです。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:171
31.
Keybinding to open the overview
アクティビティ画面を開くキーバインド
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:178
32.
Keybinding to open the Activities Overview.
アクティビティ画面を開くキーバインドです。
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:179
33.
Keybinding to toggle the visibility of the notification list
通知リストの表示/非表示を切り替えるキーバインド
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:185
34.
Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
通知リストの表示/非表示を切り替えるキーバインドです。
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:186
35.
Keybinding to focus the active notification
アクティブな通知にフォーカスを当てるキーバインド
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:192
36.
Keybinding to focus the active notification.
アクティブな通知にフォーカスを当てるキーバインドです。
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:193
37.
Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
Tween の一時停止および再開を行うキーバインドです。デバッグ用途で使用します。
Translated by sujiniku
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:145
2837 of 422 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.