Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
223 → 232 of 422 results First • • • Last
223.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
[SHIFT] キーを 8 秒間押下しました。これはスローキー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
Translated by id:sicklylife
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:34
224.
Sticky Keys Turned On
固定キーをオンにする
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:40
225.
Sticky Keys Turned Off
固定キーをオフにする
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:41
226.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
[SHIFT] キーを連続して 5 回押下しました。これは固定キー機能のショートカットとして、キーボード操作に影響を与えるものです。
Translated by id:sicklylife
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:43
227.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
同時に 2 つのキーを押下したか、[SHIFT] キーを連続して 5 回押下しました。これは固定キー機能を無効にし、キーボード操作に影響を与えるものです。
Translated by id:sicklylife
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:45
228.
Leave On
オンのままにする
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55
229.
Turn On
オンにする
Translated by sujiniku
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:177 js/ui/status/network.js:1358
230.
Turn Off
オフにする
Translated by sujiniku
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/bluetooth.js:177 js/ui/status/network.js:177 js/ui/status/network.js:353 js/ui/status/network.js:1358 js/ui/status/network.js:1473 js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81 js/ui/status/rfkill.js:110
231.
Leave Off
オフのままにする
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65
232.
Region & Language Settings
地域と言語の設定
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in js/ui/keyboard.js:265
223 → 232 of 422 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife, sujiniku.