|
|
212.
|
|
|
Can't install “%s”:
|
|
|
|
|
“%s” をインストールできません:
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:48
|
|
|
213.
|
|
|
This is an extension enabled by your current mode, you can't install manually any update in that session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:26
|
|
|
214.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated by
sujiniku
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:291
|
|
|
215.
|
|
|
Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
|
|
|
|
|
extensions.gnome.org から“%s”をダウンロードしてインストールしますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/extensionDownloader.js:298
|
|
|
216.
|
|
|
%s wants to inhibit shortcuts
|
|
|
Translators: %s is an application name like "Settings"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
|
|
|
217.
|
|
|
Application wants to inhibit shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
|
|
|
218.
|
|
|
You can restore shortcuts by pressing %s.
|
|
|
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
|
|
|
|
|
%s を押してショートカットを復元できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:81
|
|
|
219.
|
|
|
Deny
|
|
|
No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
let modal = options['modal'] || true;
|
|
|
|
|
拒否
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/accessDialog.js:51 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:92
|
|
|
220.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
許可
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
js/ui/accessDialog.js:52 js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:101
|
|
|
221.
|
|
|
Slow Keys Turned On
|
|
|
|
|
スローキーをオンにする
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:34
|
