Translations by sujiniku
sujiniku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 331. |
Wi-Fi is Off
|
|
| 2017-06-27 |
Wi-Fi オフ
|
|
| 332. |
Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワークに接続するには Wi-Fi をオンにする必要があります。
|
|
| 333. |
Turn On Wi-Fi
|
|
| 2017-06-27 |
Wi-Fi をオンにする
|
|
| 334. |
Wi-Fi Networks
|
|
| 2017-06-27 |
Wi-Fi ネットワーク
|
|
| 335. |
Select a network
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワークを選択してください
|
|
| 336. |
No Networks
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワークなし
|
|
| 337. |
Use hardware switch to turn off
|
|
| 2017-06-27 |
オフにハードウェアスイッチを使用する
|
|
| 338. |
Select Network
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワークを選択
|
|
| 339. |
Wi-Fi Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Wi-Fi 設定
|
|
| 340. |
%s Hotspot Active
|
|
| 2017-06-27 |
%s アクセスポイント使用中
|
|
| 341. |
%s Not Connected
|
|
| 2017-06-27 |
%s 未接続
|
|
| 343. |
authentication required
|
|
| 2017-06-27 |
認証の要求
|
|
| 344. |
connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
接続失敗
|
|
| 345. |
VPN Settings
|
|
| 2017-06-27 |
VPN 設定
|
|
| 346. |
VPN
|
|
| 2017-06-27 |
VPN
|
|
| 347. |
VPN Off
|
|
| 2017-06-27 |
VPN オフ
|
|
| 348. |
Network Settings
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワーク設定
|
|
| 352. |
Connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
接続失敗
|
|
| 353. |
Activation of network connection failed
|
|
| 2017-06-27 |
ネットワーク接続を有効にできません
|
|
| 358. |
Power Settings
|
|
| 2017-06-27 |
電源設定
|
|
| 359. |
Fully Charged
|
|
| 2017-06-27 |
充電完了
|
|
| 361. |
Estimating…
|
|
| 2017-06-27 |
残量推計中…
|
|
| 362. |
%d∶%02d Remaining (%d %%)
|
|
| 2017-06-27 |
残り %d∶%02d (%d %%)
|
|
| 363. |
%d∶%02d Until Full (%d %%)
|
|
| 2017-06-27 |
充電完了まで %d∶%02d (%d %%)
|
|
| 364. |
%d %%
|
|
| 2017-06-27 |
%d %%
|
|
| 365. |
Airplane Mode On
|
|
| 2017-06-27 |
機内モードオン
|
|
| 366. |
Switch User
|
|
| 2017-06-27 |
ユーザーの切り替え
|
|
| 367. |
Log Out
|
|
| 2017-06-27 |
ログアウト
|
|
| 368. |
Account Settings
|
|
| 2017-06-27 |
アカウント設定
|
|
| 369. |
Orientation Lock
|
|
| 2017-06-27 |
画面方向ロック
|
|
| 370. |
Suspend
|
|
| 2017-06-27 |
サスペンド
|
|
| 371. |
Power Off
|
|
| 2017-06-27 |
電源オフ
|
|
| 377. |
Volume changed
|
|
| 2017-06-27 |
音量変更しました
|
|
| 378. |
Volume
|
|
| 2017-06-27 |
音量
|
|
| 383. |
Log in as another user
|
|
| 2017-06-27 |
他のユーザーでログイン
|
|
| 384. |
Unlock Window
|
|
| 2017-06-27 |
ロック解除
|
|
| 385. |
Applications
|
|
| 2017-06-27 |
アプリケーション
|
|
| 386. |
Search
|
|
| 2017-06-27 |
検索
|
|
| 387. |
“%s” is ready
|
|
| 2017-06-27 |
”%s” は準備完了です
|
|
| 388. |
Do you want to keep these display settings?
|
|
| 2017-06-27 |
このディスプレイ設定を保存しますか?
|
|
| 389. |
Revert Settings
|
|
| 2017-06-27 |
設定を元に戻す
|
|
| 390. |
Keep Changes
|
|
| 2017-06-27 |
変更を保存
|
|
| 391. |
Settings changes will revert in %d second
Settings changes will revert in %d seconds
|
|
| 2017-06-27 |
%d 秒後に元の設定に戻ります
|
|
| 393. |
Minimize
|
|
| 2017-06-27 |
最小化
|
|
| 394. |
Unmaximize
|
|
| 2017-06-27 |
元のサイズに戻す
|
|
| 395. |
Maximize
|
|
| 2017-06-27 |
最大化
|
|
| 396. |
Move
|
|
| 2017-06-27 |
移動
|
|
| 397. |
Resize
|
|
| 2017-06-27 |
サイズの変更
|
|
| 398. |
Move Titlebar Onscreen
|
|
| 2017-06-27 |
画面上でタイトルバーを移動する
|
|
| 399. |
Always on Top
|
|
| 2017-06-27 |
最前面に維持する
|
|
