Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
4857 of 422 results
48.
Workspaces are managed dynamically
Vinnusvæðum er stýrt eftir þörfum
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
49.
Workspaces only on primary monitor
Vinnusvæði einungis á aðalskjá
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
50.
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
Fresta breytingum á virkni í músarham þar til bendillinn hefur stöðvast
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
51.
Network Login
Innskráning á neti
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
52.
network-workgroup
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
network-workgroup
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:9
53.
There was an error loading the preferences dialog for %s:
Villa kom upp við ræsingu kjörstillingaglugga fyrir %s:
Translated by Sveinn í Felli
Located in js/extensionPrefs/main.js:120
54.
Cancel
Hætta við
Translated by Sveinn í Felli
Located in js/gdm/authPrompt.js:146 js/ui/audioDeviceSelection.js:61 js/ui/components/networkAgent.js:109 js/ui/components/polkitAgent.js:141 js/ui/endSessionDialog.js:437 js/ui/extensionDownloader.js:234 js/ui/shellMountOperation.js:377 js/ui/shellMountOperation.js:387 js/ui/status/network.js:973 subprojects/extensions-app/js/main.js:175
55.
Next
Næsta
Translated by Sveinn í Felli
Located in js/gdm/authPrompt.js:170 js/gdm/authPrompt.js:213 js/gdm/authPrompt.js:445
56.
Unlock
Aflæsa
Translated by Sveinn í Felli
Located in js/ui/shellMountOperation.js:381
57.
Sign In
Context:
button
Skrá inn
Translated by Sveinn í Felli
Located in js/gdm/authPrompt.js:211
4857 of 422 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli.