|
|
43.
|
|
|
Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
|
|
|
|
|
Stillir hvernig gluggar birtast í skiptinum. Möguleg gildi eru 'einungis-smámynd' (birtir smámynd gluggans), 'einungis-forritstákn' (birtir aðeins táknmynd forritsins) eða 'bæði'.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:275
|
|
|
44.
|
|
|
If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
|
|
|
|
|
Ef þetta er satt, verða eingöngu birtir gluggar frá núverandi vinnusvæði í flettinum.Annars eru allir gluggar hafðir með.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:284
|
|
|
45.
|
|
|
Attach modal dialog to the parent window
|
|
|
|
|
Festa kvaðningarglugga við yfirglugga
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:326
|
|
|
46.
|
|
|
This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell.
|
|
|
|
|
Þetta hefur forgang fram yfir lykilinn í kjörstillingum org.gnome.mutter þegar GNOME-skelin er keyrð.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:327
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:336
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:344
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:352
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:360
|
|
|
47.
|
|
|
Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
|
|
|
|
|
Virkja flísalögn við jaðra þegar gluggum er sleppt á skjájaðra
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:335
|
|
|
48.
|
|
|
Workspaces are managed dynamically
|
|
|
|
|
Vinnusvæðum er stýrt eftir þörfum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:343
|
|
|
49.
|
|
|
Workspaces only on primary monitor
|
|
|
|
|
Vinnusvæði einungis á aðalskjá
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:351
|
|
|
50.
|
|
|
Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving
|
|
|
|
|
Fresta breytingum á virkni í músarham þar til bendillinn hefur stöðvast
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:359
|
|
|
51.
|
|
|
Network Login
|
|
|
|
|
Innskráning á neti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:3
|
|
|
52.
|
|
|
network-workgroup
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
network-workgroup
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.in:9
|
