|
|
20.
|
|
|
History for the looking glass dialog
|
|
|
Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
|
|
|
|
|
Ferill looking-glass skipanalínuglugga (Alt+F)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:67
|
|
|
21.
|
|
|
Always show the “Log out” menu item in the user menu.
|
|
|
|
|
Alltaf sýna "Skrá út" atriðið í notandavalmyndinni.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:71
|
|
|
22.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the “Log out” menu item in single-user, single-session situations.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:72
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
|
|
|
|
|
Hvort muna eigi lykilorð þegar tengd eru fjartengd eða dulrituð skráakerfi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:79
|
|
|
24.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:89
|
|
|
26.
|
|
|
The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is powered, or if there were devices set up associated with the default adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have devices associated to it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:90
|
|
|
27.
|
|
|
Keybinding to open the application menu
|
|
|
|
|
Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:149
|
|
|
28.
|
|
|
Keybinding to open the application menu.
|
|
|
|
|
Lyklasamsetning til að opna forritavalmyndina.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:150
|
|
|
29.
|
|
|
Keybinding to open the “Show Applications” view
|
|
|
|
|
Lyklasamsetning til að opna "Birta forrit" sýnina
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:170
|
