Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Unlock
|
|
| 2017-06-27 |
Aflæsa
|
|
| 57. |
Sign In
|
|
| 2017-06-27 |
Skrá inn
|
|
| 58. |
Choose Session
|
|
| 2017-06-27 |
Veldu setu
|
|
| 59. |
Not listed?
|
|
| 2017-06-27 |
Ekki á listanum?
|
|
| 60. |
(e.g., user or %s)
|
|
| 2017-06-27 |
(t.d., notandi eða %s)
|
|
| 61. |
Username:
|
|
| 2017-06-27 |
Notandanafn:
|
|
| 62. |
Login Window
|
|
| 2017-06-27 |
Innskráningargluggi
|
|
| 63. |
Authentication error
|
|
| 2017-06-27 |
Auðkenningarvilla
|
|
| 64. |
(or swipe finger)
|
|
| 2017-06-27 |
(eða strjúka fingri)
|
|
| 65. |
Power Off
|
|
| 2019-03-06 |
Slökkva
|
|
| 66. |
power off;shutdown;reboot;restart
|
|
| 2019-03-06 |
slökkva;hætta;endurræsa
|
|
| 67. |
Lock Screen
|
|
| 2019-03-06 |
Læsa skjá
|
|
| 68. |
lock screen
|
|
| 2017-10-06 |
læsa skjá
|
|
| 69. |
Log Out
|
|
| 2019-03-06 |
Skrá út
|
|
| 70. |
logout;sign off
|
|
| 2017-10-06 |
Útskráning;skrá út
|
|
| 71. |
Suspend
|
|
| 2017-10-06 |
Setja í bið
|
|
| 72. |
suspend;sleep
|
|
| 2017-10-06 |
hvíla;svæfa
|
|
| 73. |
Switch User
|
|
| 2019-03-06 |
Skipta um notanda
|
|
| 74. |
switch user
|
|
| 2017-10-06 |
skipta um notanda
|
|
| 75. |
Lock Orientation
|
|
| 2019-03-06 |
Stefnulás
|
|
| 76. |
lock orientation;screen;rotation
|
|
| 2019-03-06 |
læsa stefnu;stefnulás;skjár;snúningur
|
|
| 77. |
Command not found
|
|
| 2017-06-27 |
Skipun fannst ekki
|
|
| 78. |
Could not parse command:
|
|
| 2017-06-27 |
Gat ekki þáttað skipun:
|
|
| 79. |
Execution of “%s” failed:
|
|
| 2017-06-27 |
Keyrsla '“%s' mistókst:
|
|
| 80. |
Just now
|
|
| 2017-10-06 |
Í þessum töluðu orðum
|
|
| 81. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d mínútu síðan
fyrir %d mínútu síðan
|
|
| 82. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d klukkustund síðan
fyrir %d klukkustundum síðan
|
|
| 83. |
Yesterday
|
|
| 2017-10-06 |
Í gær
|
|
| 84. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d degi
fyrir %d dögum síðan
|
|
| 85. |
%d week ago
%d weeks ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d viku
fyrir %d vikum síðan
|
|
| 86. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d mánuði
fyrir %d mánuðum
|
|
| 87. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2017-10-06 |
fyrir %d ári
fyrir %d árum
|
|
| 88. |
%H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%H∶%M
|
|
| 89. |
Yesterday, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
Í gær klukkan H:∶%M
|
|
| 90. |
%A, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%A, klukkan %H∶%M
|
|
| 91. |
%B %d, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%d. %B, kl. %H∶%M
|
|
| 92. |
%B %d %Y, %H∶%M
|
|
| 2017-06-27 |
%d. %B %Y, kl. %H∶%M
|
|
| 93. |
%l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%l:%M
|
|
| 94. |
Yesterday, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
í gær, kl. %I:%M %p
|
|
| 95. |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %l∶%M %p
|
|
| 96. |
%B %d, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%d. %B, kl. %H∶%M %p
|
|
| 97. |
%B %d %Y, %l∶%M %p
|
|
| 2017-06-27 |
%d. %B %Y, kl. %H∶%M %p
|
|
| 98. |
Hotspot Login
|
|
| 2017-10-06 |
Innskráning á tengipunkt (hotspot)
|
|
| 99. |
Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
|
|
| 2018-03-04 |
Tenging þín við þennan aðgangsstað er ekki örugg. Aðilar í næsta nágrenni geta séð lykilorð og aðrar upplýsingar sem þú setur inn á þessari síðu.
|
|
| 100. |
Deny Access
|
|
| 2017-06-27 |
Hafna aðgangi
|
|
| 101. |
Grant Access
|
|
| 2017-06-27 |
Veita aðgang
|
|
| 102. |
Frequently used applications will appear here
|
|
| 2017-06-27 |
Oftast notuð forrit munu birtast hér
|
|
| 103. |
Frequent
|
|
| 2017-06-27 |
Algengt
|
|
| 104. |
All
|
|
| 2017-06-27 |
Allt
|
|
| 105. |
New Window
|
|
| 2017-06-27 |
Nýr gluggi
|
|
