Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Launch using Dedicated Graphics Card
|
|
| 2017-10-06 |
Ræsa með tileinkuðu skjákorti
|
|
| 107. |
Remove from Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Fjarlægja úr Eftirlæti
|
|
| 108. |
Add to Favorites
|
|
| 2017-06-27 |
Bæta í Eftirlæti
|
|
| 109. |
Show Details
|
|
| 2017-06-27 |
Sýna ítarlegri upplýsingar
|
|
| 110. |
%s has been added to your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s var bætt við sem eftirlætisforrit.
|
|
| 111. |
%s has been removed from your favorites.
|
|
| 2017-06-27 |
%s var fjarlægt úr eftirlætisforritum.
|
|
| 112. |
Select Audio Device
|
|
| 2017-06-27 |
Veldu hljóðtæki
|
|
| 113. |
Sound Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Hljóðstillingar
|
|
| 114. |
Headphones
|
|
| 2017-06-27 |
Heyrnartól
|
|
| 115. |
Headset
|
|
| 2017-06-27 |
Heyrnartól með hljóðnema
|
|
| 116. |
Microphone
|
|
| 2017-06-27 |
Hljóðnemi
|
|
| 117. |
Change Background…
|
|
| 2017-06-27 |
Breyta _bakgrunni skjáborðs…
|
|
| 118. |
Display Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Birtingarstillingar
|
|
| 119. |
Settings
|
|
| 2017-06-27 |
Stillingar
|
|
| 120. |
06
|
|
| 2017-06-27 |
06
|
|
| 121. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
Su
|
|
| 122. |
M
|
|
| 2017-06-27 |
Má
|
|
| 123. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
Þr
|
|
| 124. |
W
|
|
| 2017-06-27 |
Mi
|
|
| 125. |
T
|
|
| 2017-06-27 |
Fi
|
|
| 126. |
F
|
|
| 2017-06-27 |
Fö
|
|
| 127. |
S
|
|
| 2017-06-27 |
La
|
|
| 128. |
%OB
|
|
| 2019-03-06 |
%OB
|
|
| 129. |
%OB %Y
|
|
| 2019-03-06 |
%OB %Y
|
|
| 130. |
Previous month
|
|
| 2017-06-27 |
Fyrri mánuður
|
|
| 131. |
Next month
|
|
| 2017-06-27 |
Næsti mánuður
|
|
| 132. |
%d
|
|
| 2017-06-27 |
%d
|
|
| 133. |
Week %V
|
|
| 2017-06-27 |
Vika %V
|
|
| 134. |
All Day
|
|
| 2017-06-27 |
Allan daginn
|
|
| 135. |
%A, %B %d
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %B %d
|
|
| 136. |
%A, %B %d, %Y
|
|
| 2017-06-27 |
%A, %B %d, %Y
|
|
| 137. |
No Notifications
|
|
| 2017-06-27 |
Engar tilkynningar
|
|
| 138. |
No Events
|
|
| 2017-06-27 |
Engir atburðir
|
|
| 139. |
Clear All
|
|
| 2017-10-06 |
Hreinsa allt
|
|
| 140. |
“%s” is not responding.
|
|
| 2017-10-06 |
“%s” svarar ekki.
|
|
| 141. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2017-10-06 |
Þú getur annað hvort hinkrað augnablik og leyft forritinu að halda áfram eða þú getur þvingað forritið til að slökkva algjörlega á sér.
|
|
| 142. |
Force Quit
|
|
| 2017-10-06 |
Þvinga til að hætta
|
|
| 143. |
Wait
|
|
| 2017-10-06 |
Bíða
|
|
| 144. |
External drive connected
|
|
| 2017-06-27 |
Utanáliggjandi drif tengt
|
|
| 145. |
External drive disconnected
|
|
| 2017-06-27 |
Utanáliggjandi drif aftengt
|
|
| 146. |
Open with %s
|
|
| 2017-06-27 |
Opna með %s
|
|
| 147. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
Lykilorð:
|
|
| 148. |
Type again:
|
|
| 2017-06-27 |
Skrifaðu aftur:
|
|
| 149. |
Connect
|
|
| 2017-06-27 |
Tengjast
|
|
| 150. |
Password:
|
|
| 2017-06-27 |
Lykilorð:
|
|
| 151. |
Key:
|
|
| 2017-06-27 |
Lykill:
|
|
| 152. |
Identity:
|
|
| 2017-06-27 |
Auðkenni:
|
|
| 153. |
Private key password:
|
|
| 2017-06-27 |
Lykilorð einkalykils:
|
|
| 154. |
Service:
|
|
| 2017-06-27 |
Þjónusta:
|
|
| 155. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2017-06-27 |
Auðkenningar er krafist af þráðlausu neti
|
|
