Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 407. |
Move to Monitor Left
|
|
| 2017-06-27 |
Færa á skjá til vinstri
|
|
| 408. |
Move to Monitor Right
|
|
| 2017-06-27 |
Færa á skjá til hægri
|
|
| 409. |
Evolution Calendar
|
|
| 2017-06-27 |
Evolution dagatal
|
|
| 410. |
evolution
|
|
| 2017-06-27 |
evolution
|
|
| 411. |
Print version
|
|
| 2017-06-27 |
Prenta útgáfunúmer
|
|
| 412. |
Mode used by GDM for login screen
|
|
| 2017-06-27 |
Hamur sem GDM notar fyrir innskráningarglugga
|
|
| 413. |
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
| 2017-10-06 |
Nota sérstakan ham, t.d. "gdm" fyrir innskráningarskjá
|
|
| 414. |
List possible modes
|
|
| 2017-06-27 |
Sýna alla mögulega hami
|
|
| 415. |
Unknown
|
|
| 2017-06-27 |
Óþekkt
|
|
| 416. |
Failed to launch “%s”
|
|
| 2017-06-27 |
Mistókst að ræsa "“%s”
|
|
| 417. |
Passwords do not match.
|
|
| 2017-06-27 |
Lykilorðin stemma ekki
|
|
| 418. |
Password cannot be blank
|
|
| 2017-06-27 |
Lykilorðið getur ekki verið autt
|
|
| 419. |
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
| 2017-06-27 |
Notandi hafnaði auðkenningarglugga
|
|
| 420. |
%u Output
%u Outputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u úttak
%u úttök
|
|
| 421. |
%u Input
%u Inputs
|
|
| 2017-06-27 |
%u inntak
%u inntök
|
|
| 422. |
System Sounds
|
|
| 2017-06-27 |
Kerfishljóð
|
|
