Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
  4. Browsing Gaelic; Scottish translation
206 of 422 results First • • • Last
206.
%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
 
Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
second %s with the distro version to upgrade to
Thèid %s %s a stàladh às dèidh an ath-thòiseachaidh. Dh’fhaoidte gun doir e fada an t-àrdachadh a stàladh: dèan cinnteach gun do rinn thu lethbhreac-glèidhidh agus gu bheil an coimpiutair ceangailte ri bun-dealain.
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/endSessionDialog.js:128
206 of 422 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.