|
|
216.
|
|
|
%s wants to inhibit shortcuts
|
|
|
Translators: %s is an application name like "Settings"
|
|
|
|
|
Tha %s airson ath-ghoiridean a bhacadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:59
|
|
|
217.
|
|
|
Application wants to inhibit shortcuts
|
|
|
|
|
Tha aplacaid airson ath-ghoiridean a bhacadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:60
|
|
|
218.
|
|
|
You can restore shortcuts by pressing %s.
|
|
|
Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
|
|
|
|
|
’S urrainn dut na h-ath-ghoiridean aiseag ’s tu a’ brùthadh air %s.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:86
|
|
|
219.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Diùlt
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:97
|
|
|
220.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Ceadaich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/inhibitShortcutsDialog.js:106
|
|
|
221.
|
|
|
Slow Keys Turned On
|
|
|
|
|
Tha na h-iuchraichean slaodach air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Slow Keys"
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:32
|
|
|
222.
|
|
|
Slow Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Tha na h-iuchraichean slaodach dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Slow Keys"
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:33
|
|
|
223.
|
|
|
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Chum thu sìos an iuchair Shift fad 8 diogan. Seo an ath-ghoirid airson gleus nan iuchraichean slaodach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh’obraicheas am meur-chlàr agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:34
|
|
|
224.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
Tha na h-iuchraichean steigeach air
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Sticky Keys"
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:40
|
|
|
225.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Tha na h-iuchraichean steigeach dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Sticky Keys"
|
|
Located in
js/ui/kbdA11yDialog.js:41
|
