Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
233 → 242 of 422 results First • • • Last
233.
No extensions installed
Cha deach leudachan a stàladh
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:710
234.
%s has not emitted any errors.
 
Translators: argument is an extension UUID.
Cha robh mearachd sam bith aig %s.
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:771
235.
Hide Errors
Falaich na mearachdan
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:777
236.
Show Errors
Seall na mearachdan
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:781 js/ui/lookingGlass.js:854
237.
Enabled
An comas
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:790
238.
Disabled
 
translators:
* The device has been disabled
À comas
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:793 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
239.
Error
Mearachd
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:795
240.
Out of date
Ro shean
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:797
241.
Downloading
’Ga luchdadh a-nuas
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:799
242.
View Source
Seall am bun-tùs
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/lookingGlass.js:832
233 → 242 of 422 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.