Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
223232 of 422 results
223.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Chum thu sìos an iuchair Shift fad 8 diogan. Seo an ath-ghoirid airson gleus nan iuchraichean slaodach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh’obraicheas am meur-chlàr agad.
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:34
224.
Sticky Keys Turned On
Tha na h-iuchraichean steigeach air
Translated by GunChleoc
| msgid "Sticky Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:40
225.
Sticky Keys Turned Off
Tha na h-iuchraichean steigeach dheth
Translated by GunChleoc
| msgid "Sticky Keys"
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:41
226.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Bhrùth thu an iuchair Shift 5 tursan às dèidh a chèile. Seo an ath-ghoirid airson gleus nan iuchraichean steigeach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh’obraicheas am meur-chlàr agad.
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:43
227.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Bhrùth thu dà iuchair aig an aon àm no bhrùth thu an iuchair Shift 5 tursan às dèidh a chèile. Cuiridh seo dheth gleus nan iuchraichean steigeach agus tha buaidh aige air an dòigh air a dh’obraicheas am meur-chlàr agad.
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:45
228.
Leave On
Fàg air
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55
229.
Turn On
Cuir air
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:55 js/ui/status/bluetooth.js:177 js/ui/status/network.js:1358
230.
Turn Off
Cuir dheth
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65 js/ui/status/bluetooth.js:177 js/ui/status/network.js:177 js/ui/status/network.js:353 js/ui/status/network.js:1358 js/ui/status/network.js:1473 js/ui/status/nightLight.js:41 js/ui/status/rfkill.js:81 js/ui/status/rfkill.js:110
231.
Leave Off
Fàg dheth
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/kbdA11yDialog.js:65
232.
Region & Language Settings
Roghainnean roinn-dùthcha ⁊ cànain
Translated by GunChleoc
Located in js/ui/keyboard.js:265
223232 of 422 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.