|
|
412.
|
|
|
Mode used by GDM for login screen
|
|
|
|
|
Am modh a chleachdas GDM airson na sgrìn clàraidh a-steach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:596
|
|
|
413.
|
|
|
Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
|
|
|
|
|
Cleachd modh sònraichte airson na sgrìn clàraidh a-steach, can “gdm”
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:602
|
|
|
414.
|
|
|
List possible modes
|
|
|
|
|
Seall na modhan a tha ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:608
|
|
|
415.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
program
|
|
|
|
|
Chan eil fhios
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:252
|
|
|
416.
|
|
|
Failed to launch “%s”
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn “%s” a chur gu dol
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/shell-app.c:503
|
|
|
417.
|
|
|
Passwords do not match.
|
|
|
|
|
Chan eil an dà fhacal-faire co-ionann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:764
|
|
|
418.
|
|
|
Password cannot be blank
|
|
|
|
|
Chan fhaod am facal-faire a bhith bàn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/shell-keyring-prompt.c:772
|
|
|
419.
|
|
|
Authentication dialog was dismissed by the user
|
|
|
|
|
Leig an cleachdaiche an dearbhadh seachad
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/shell-polkit-authentication-agent.c:344
|
|
|
420.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u às-chuir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u às-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
421.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u ion-chuir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
%u ion-chur
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
