|
|
193.
|
|
|
Install Updates & Power Off
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Stàlaich na h-ùrachaidhean ⁊ cuir dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:65
|
|
|
194.
|
|
|
The system will power off automatically in %d second.
|
|
|
|
The system will power off automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
Thèid an siostam a chur dheth gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a chur dheth gu fèin-obrachail an ceann %d dhiog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a chur dheth gu fèin-obrachail an ceann %d diogan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a chur dheth gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:68
|
|
|
195.
|
|
|
Install pending software updates
|
| Context: |
|
checkbox
|
|
|
|
|
Stàlaich na h-ùrachaidhean bathair-bhog a tha a’ feitheamh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:72 js/ui/endSessionDialog.js:91
|
|
|
196.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Ath-thòisich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:95
|
|
|
197.
|
|
|
Power Off
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Cuir dheth
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:76
|
|
|
198.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Ath-thòisich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:83
|
|
|
199.
|
|
|
The system will restart automatically in %d second.
|
|
|
|
The system will restart automatically in %d seconds.
|
|
|
|
|
Thèid an siostam a thòiseachadh às ùr gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a thòiseachadh às ùr gu fèin-obrachail an ceann %d dhiog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a thòiseachadh às ùr gu fèin-obrachail an ceann %d diogan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Thèid an siostam a thòiseachadh às ùr gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:87
|
|
|
200.
|
|
|
Restart & Install Updates
|
| Context: |
|
title
|
|
|
|
|
Ath-thòisich ⁊ stàlaich na h-ùrachaidhean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:103
|
|
|
201.
|
|
|
The system will automatically restart and install updates in %d second.
|
|
|
|
The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tòisichidh an siostam às ùr is stàlaichidh e ùrachaidhean gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tòisichidh an siostam às ùr is stàlaichidh e ùrachaidhean gu fèin-obrachail an ceann %d dhiog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tòisichidh an siostam às ùr is stàlaichidh e ùrachaidhean gu fèin-obrachail an ceann %d diogan.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Tòisichidh an siostam às ùr is stàlaichidh e ùrachaidhean gu fèin-obrachail an ceann %d diog.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:106
|
|
|
202.
|
|
|
Restart & Install
|
| Context: |
|
button
|
|
|
|
|
Ath-thòisich ⁊ stàlaich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
js/ui/endSessionDialog.js:113 js/ui/endSessionDialog.js:134
|
