Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 417 results
1.
Priority to use for this plugin
Пріоритет цього плагіну
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
In upstream:
Пріоритет цього додатка
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:38 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:50 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:74 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:86 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:98 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:110 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:134 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:158 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
2.
Priority to use for this plugin in unity-settings-daemon startup queue
Пріоритет використання для цього плагіна в черзі запуску unity-settings-daemon
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:39 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:63 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:75 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:87 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:99 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:111 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:123 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:135 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:147 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:159 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:7 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:17 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
3.
Activation of this plugin
Увімкнення цього плагіну
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
In upstream:
Увімкнення цього додатка
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:43 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:79 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:103 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:115 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:139 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:163 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
4.
Whether this plugin would be activated by unity-settings-daemon or not
Чи буде цей плагін активований за допомогою функції unity-settings-daemon чи ні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:44 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:68 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:80 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:92 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:104 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:116 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:128 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:140 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:152 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:164 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:12 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:22 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
5.
Smartcard removal action
Вилучення смарт-картки
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
In upstream:
Вилучення смарткартки
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
6.
Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Встановіть значення «none», «lock-screen» або «force-logout». Дія буде виконана при добуванні смарт-карти, що використовується для входу в систему.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:24
7.
Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
Можливі значення «on», «off» та «custom».
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:36
8.
Keyboard Bell Custom Filename
Назва файла клавіатурного гудка
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:46
9.
File name of the bell sound to be played.
Назва файлу для звуку гудка.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-21
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:47
10.
Remember NumLock state
Запам'ятовувати стан NumLock
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-11
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:51
110 of 417 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Fedik, Maxim Dziumanenko, Myk, nehxby.