|
|
253.
|
|
|
A dictionary of XSETTINGS to override
|
|
|
|
|
Um dicionário do XSETTINGS para reescrever
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:16
|
|
|
254.
|
|
|
This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).
|
|
|
|
|
Este dicionário mapeia nomes XSETTINGS para reescrever valores. Os valores devem ser cadeias, int32s com sinal ou (no caso de cores), 4-tuples ou uint16 (vermelho, verde, azul, alfa; 65535 é completamente opaco).
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:17
|
|
|
255.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Cor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
|
|
|
256.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
TRANSLATORS: button: this is to open GCM
|
|
|
|
|
Recalibrar agora
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
|
|
|
257.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
É necessário recalibrar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
|
|
|
258.
|
|
|
The display “%s” should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
O ecrã “%s” devia ser recalibrado em breve.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:198
|
|
|
259.
|
|
|
The printer “%s” should be recalibrated soon.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
A impressora “%s” devia ser recalibrada em breve.
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:207
|
|
|
260.
|
|
|
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
TRANSLATORS: this is the application name
|
|
|
|
|
Extensão de cor do daemon das definições GNOME
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:345
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:361
|
|
|
261.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Adicionado dispositivo de calibração de cor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:347
|
|
|
262.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
TRANSLATORS: this is a sound description
|
|
|
|
|
Removido dispositivo de calibração de cor
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:363
|
