Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
341350 of 355 results
403.
Printer added
Translators: New printer has been added
(no translation yet)
Suggestions:
Skriver lagt til
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
404.
Printing stopped
Context:
print job state
Translators: A print job has been stopped
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift stanset
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Utskrift stoppet
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjell Cato Heskjestad
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
405.
%s” on %s
Context:
print job
Translators: "print-job xy" on a printer
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» på %s
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
406.
Printing canceled
Context:
print job state
Translators: A print job has been canceled
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift avbrutt
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
407.
Printing aborted
Context:
print job state
Translators: A print job has been aborted
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift stanset
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Utskrift avbrutt
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Øyvind A. Holm
Utskrift terminert
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by André Savik
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
408.
Printing completed
Context:
print job state
Translators: A print job has been completed
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift fullført
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
409.
Printing
Context:
print job state
Translators: A job is printing
(no translation yet)
Suggestions:
Skriver ut
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Utskrift
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
410.
Printer report
Translators: This is a title of a report notification for a printer
(no translation yet)
Suggestions:
Melding fra skriver
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Skriverrapport
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
411.
Printer warning
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel fra skriver
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Skriveradvarsel
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
412.
Printer “%s”: “%s”.
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
(no translation yet)
Suggestions:
«%s»: «%s»
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
341350 of 355 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..