Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
341 → 350 of 355 results First • • • Last
403.
Printer added
 
Translators: New printer has been added
(no translation yet)
Suggestions:
Skriver lagt til
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:699
404.
Printing stopped
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been stopped
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift stanset
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Utskrift stoppet
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjell Cato Heskjestad
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:754
405.
“%s” on %s
Context:
print job
 
Translators: "print-job xy" on a printer
(no translation yet)
Suggestions:
«%s» på %s
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:730 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:736 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:756 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:772 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:804
406.
Printing canceled
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been canceled
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift avbrutt
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:722 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:762
407.
Printing aborted
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been aborted
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift stanset
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Utskrift avbrutt
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Øyvind A. Holm
Utskrift terminert
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by André Savik
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:728 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:770
408.
Printing completed
Context:
print job state
 
Translators: A print job has been completed
(no translation yet)
Suggestions:
Utskrift fullført
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:778
409.
Printing
Context:
print job state
 
Translators: A job is printing
(no translation yet)
Suggestions:
Skriver ut
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Utskrift
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:746 plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:802
410.
Printer report
 
Translators: This is a title of a report notification for a printer
(no translation yet)
Suggestions:
Melding fra skriver
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Skriverrapport
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1020
411.
Printer warning
 
Translators: This is a title of a warning notification for a printer
(no translation yet)
Suggestions:
Advarsel fra skriver
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Skriveradvarsel
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Kjartan Maraas
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1023
412.
Printer “%s”: “%s”.
 
Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
(no translation yet)
Suggestions:
«%s»: «%s»
Norwegian Bokmal gnome-settings-daemon in Ubuntu Bionic package "gnome-settings-daemon" by Brage
Located in plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1033
341 → 350 of 355 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Torstein A. W..