|
|
15.
|
|
|
Double click time
|
|
|
|
|
Doppelklickzeit
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Doppelklick-Zeit
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:69
|
|
|
124.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Medienwiedergabe öffnen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Medien-Player öffnen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
|
|
|
197.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
|
|
|
|
|
Zeit in Sekunden, die der Rechner bei Netzanschluss inaktiv sein muss, bevor er in den Energiesparmodus versetzt wird. Ein Wert von 0 bedeutet nie.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Zeit in Sekunden, die der Rechner bei Netzanschluss inaktiv sein muss, bevor er in den Energiesparmodus versetzt wird. Ein Wert von O bedeutet nie.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:17
|
|
|
201.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
|
|
|
|
|
Zeit in Sekunden, die der Rechner im Akkubetrieb inaktiv sein muss, bevor er in den Energiesparmodus versetzt wird. Ein Wert von 0 bedeutet nie.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Zeit in Sekunden, die der Rechner im Akkubetrieb inaktiv sein muss, bevor er in den Energiesparmodus versetzt wird. Ein Wert von O bedeutet nie.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:27
|
|
|
269.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Papierkorb leeren
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Müll leeren
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
|
|
|
275.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Papierkorb leeren.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Auf diesem Rechner ist nur noch %s Speicherplatz verfügbar. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie den Müll leeren.
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
|
|
|
364.
|
|
|
On battery power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the sound description
|
|
|
|
|
Akkubetrieb
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Batteriebetrieb
|
|
|
Suggested by
Benjamin Steinwender
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:2183
|
